Toute reproduction, même partielle d'un article repris de ce site doit obligatoirement en indiquer la provenance, merci.

Voici l'origine supposée des principaux lieux-dits du quartier des Marais (Q4) :

• Les Marais. Une zone marécageuse dont le nom s’est perpétué jusqu’à nos jours. Une grande partie de Saint-Gratien a longtemps été recouverte de marais formés par les eaux de ruissellement et les petits ruisseaux provenant de la forêt de Montmorency.
• Le Ru de Bras. Le ru de la Fontaine d’Ermont, qui passait dans ce secteur, se divisait en plusieurs bras, d’où ce lieu-dit.
• La Croix-Rouge. Ce nom est peut-être en rapport avec la présence d’une ancienne hostellerie. Il se peut aussi qu’une croix peinte en rouge ait été dressée en ce lieu.
• La Tête des Marais. La lisière d’une zone marécageuse.
• La Bergère. Connu au XIIe siècle sous le nom de La Bergière. Sans doute un lieu ou paissaient des moutons.
• Les Lyonnettes de la Croix-Rouge. Voir Les Lyonnettes (Q3). Si l’on admet l’hypothèse des patronymes, le qualificatif Croix Rouge aurait pu être rajouté aux Lyonnettes afin de différencier des membres d’une même famille.
• Les Petits-Bois. Parcelle boisée également connue sous le nom de Bois des Gouttes (1764) et de Bois Catinat.
• Les Dix-Arpents. Lieu identifié par sa superficie.